Trzy języki: po lewej stronie ekranu młody mężczyzna siedzący na krześle opowiada, po niemiecku, historię o migracji, którą kobieta siedząca na krześle po prawej stronie ekranu opowiada po angielsku. Lektor opowiada tę samą autobiograficzną historię po słowacku. Technika podzielonego ekranu użyta jest tak, by mężczyzna, kobieta i głos, choć są odizolowani, odnosili się
do siebie nawzajem. W tym opowiadaniu na trzy głosy osobista historia jest odkrywana i powtarzana, przez co staje się uniwersalna. Jednocześnie film mówi o możliwościach i ograniczeniach związanych z przyswojeniem języka i nowej kultury.
O artyście
Miriam Bajtala urodziła się w 1970 r. w Bratysławie. W latach 1998–2002 studiowała na Akademii Sztuk Pięknych w Wiedniu. Otrzymała stypendium na pobyt studyjny w Krumau, Rzymie i Los Angeles. Mieszka w Wiedniu.
Die Übung (2010)
Differ (2009)
Runaway (2008)
Brauchen kritische Räume Zuneigung? (2007)
Im Kasten (2006)
Paranoia (Death Valley) (2005)
Horizonte (2004)
Griesbrei (1998)
