WSPÓLNE GRANICE

Filmy poprzednich edycji

• Across The Border, 131'
  Jan Gogola, Peter Kerekes, Robert Lakatos, Paweł Łozinski, Biljana Čakič-Veselič, GER 2004, 131'

   Polifoniczny filmowy obraz idei granic na początku XXI stulecia, zrealizowany przez pięciu reżyserów z Europy Środkowej: Polski, Czech, Słowacji, Węgier i Słowenii. Poszczególne epizody filmowej podróży z północy na południe prezentują subiektywne spojrzenie na kwestie związane z tożsamością – nie tylko narodową – w Europie oraz z pojęciem granic. Epizod polski dotyczy sąsiadów przez rzekę: Polaków i Niemców, których na równi dotknęło doświadczenie przesiedlenia. W miejscowości České Velenice reżyser Jan Gogola prowadzi z jej mieszkańcami ironiczną grę. W słowackim „Helpers” kukiełka straszy dzieci złymi ludźmi, którzy chcą zniszczyć „nasz kwitnący ogródek”. Epizod węgierski pokazuje podróżników w małych interesach, zagubionych w wielojęzycznym świecie, natomiast słoweński – paradoksy terytorialnych granic.

   

  czytaj więcej
• Borders Our Way / Hranice po našimu, 57'

  W szeregu epizodów, jakie Jan Gogola pokazuje i pewnie też prowokuje, w rozmowach, jakie prowadzi z ich bohaterami, granice „po naszemu” jawią się jako coś nieuchwytnego i – nie do końca poważnie mówiąc – transcendentnie i transcendentalnie niepewnego. Most między czeskim Těšínem a polskim Cieszynem może tak samo dzielić, jak łączyć. Bohaterowie epizodów filmu żyją na Śląsku, u zbiegu granic Polski, Czech i Słowacji. Mówią w różnych językach, a jednym z nich, być może najważniejszym, jest mówienie „po naszemu”. Urodzony w 1920 roku kucharz i pieśniarz śpiewa po czesku, polsku, łacinie, włosku, niemiecku, węgiersku... Słuchając go, trudno nie pomyśleć o Austro-Węgrzech, państwie nieistniejącym już w roku jego urodzenia.

   

   

  czytaj więcej